AVANT DE PUBLIER

GESTION DE L'ÉDITION

Nous lisons et évaluons le manuscrit. On se munit à l’auteur un jugement détaillé sur l'installation narrative de l'oeuvre sur l'efficacité et la fonctionnalité du langage et le style employés, en tenant présents les tendances du marché du livre actuel.

Coût du service:

Pour renseignements: narrativa@lemalelingue.com  -  poesia@lemalelingue.com

SERVICE D'EDITING ET RELECTURE

Révision du texte dactylographié pour donner à l'oeuvre une forme définitive: correction de coquilles éventuelles, communication d'imprécisions orthographiques, grammaticales, syntaxiques et lexicales.

Coût du service: 100 € + IVA

Pour renseignements: narrativa@lemalelingue.com  -  poesia@lemalelingue.com

TRADUCTION D'AUTEURS ÉTRANGERS INÉDITS ET  ÉDITS

Pour textes dactylographiés d'étrangers débutants et d'auteurs édits à l'étranger on se munit une traduction qualifiée de l'oeuvre en accord avec la maison d'édition intéressée. Le staff de lemalelingue, en effet, dispose de conseillers de traduction de langues différentes.

Coût du service: 18 - 25 € a pagina.

Pour renseignements: straniere@lemalelingue.com  

APRÈS L'ÉDITION

GESTION DES RAPPORTS AVEC LES MAISONS D'ÉDITION

Il s'agit d'une consultation que continue soit pendant qu'après la publication éventuelle pour aider l'auteur débutant à gérer les propres rapports avec la maison d'édition: sélection des maisons d'édition plus aptes à une publication éventuelle de l'oeuvre, présentation proportionnée de l'oeuvre à l'éditeur, évaluation du contrat d'édition et de la chaîne de distribution etc.

Coût du service: gratuit

PROMOTION D'ÉDITION

Dans ce contexte il s'insère l'illustration de l'agent littéraire qui s'applique à organiser et soigner les événements de promotion de l'oeuvre publiés en tous ses aspects: 

- Présentations et reading  en places culturelles places culturelles spéciales soit traditionnel qu'alternatifs. 

- Participations actives aux foires, manifestations d'édition soit nationaux qu'internationaux. 

- Collaboration avec des magazines spécialisés pour donner visibilité, par critiques et articles, à l'oeuvre publiée et au chemin culturel de l'auteur. 

- Service de bureau de presse.  

 Coût du service: 100 € + IVA

PROMOTION SPÉCIFIQUE POUR OEUVRES D'AUTEURS ÉTRANGERS

Organisation d'événements culturels, séminaires, présentation, débats en accord avec les principales institutions qu'ils s'occupent de la diffusion de la langue et de la culture étrangère spécifique en Italie comme les Académies, les Instituts Culturels et les Universités.

Toutes les épaisses de voyage et de séjour des auteurs en Italie sont à la charge des auteurs mêmes.

Coût du service: 100 € + IVA

Envoyer les manuscrits à l'adresse suivante:

Francesca Sammartino 

Agenzia leMalelingue

Via Consolare Latina 210

00034 Colleferro

Roma - Italia