Agenzia Lemalelingue

SERVICIOS EDITORIALES

 PRE-EDITORIAL

GESTIÓN EDITORIAL

Leemos y elaboramos una ficha del manuscripto. Entregamos al autor un juicio detallado sobre la trama y la estructura de la narración de la obra y sobre la eficacia y la funcionalidad del lenguaje y del estilo utilizados, considerando también las tendencias actuales del mercado editorial.

Coste del servicio:

Informaciones : narrativa@lemalelingue.com  -  poesia@lemalelingue.com

 SERVICIO DE EDITING Y CORRECCIÓN

Revisión del manuscripto para dar a la obra una forma definitiva: corrección de eventuales faltas,señalación de imprecisiones de ortografía, de gramática, de sintáxis y de léxico.

Coste del servicio:

Informaciones : narrativa@lemalelingue.com  -  poesia@lemalelingue.com

 TRADUCCIÓN DE AUTORES INÉDITOS Y PUBLICADOS AL EXTRANJERO

Para los manuscriptos de principiantes extranjeros y de autores ya publicados al extranjero, proveemos a una traducción calificada de la obra según los acuerdos con la editorial interesada. El staff de Le malelingue, de hecho, dispone de consultores de traducción de muchas lenguas.               

Coste del servicio: 18 - 25 € por  página.

Informaciones: straniere@lemalelingue.com

POST-EDITORIAL

 GESTIÓN DE LAS RELACIONES CON LAS EDITORIALES

Se trata de una consulta que sigue sea mientras que después de la eventual publicación para ayudar al autor principiante a gestir sus relaciones con la Editorial. Selecionamos las editoriales más aptas para una publicación de la obra, una adecuada presentación de la obra al editor, una evaluación del contrato de edición y de la distribución.

Coste del servicio: gratuito

 PROMOCIÓN EDITORIAL

 En este contexto nace la figura del “agente editorial” che se compromete a organizar y cuidar de los eventos de promoción de la obra publicada en todos sus aspectos:

- Presentación y reading en adecuados espacios culturales, cuales librerías, coffebook y teatros. 

- Partecipación en la ferias, manifestaciones editoriales nacionales e internacionales.

- Colaboración con revistas especializadas para dar visibilidad, a travéò de reseñas, artículos sobre la obra publicada y sobre el camino cultural del mismo autor. 

- Servicio de agencia de prensa.

Coste del servicio: 100 + IVA

 PROMOCIÓN ESPECIFICA PARA OBRAS DE AUTORES EXTRANJEROS

Organización de eventos culturales, seminarios, presentaciones, debates en acuerdo con las principales instituciones que se ocupan de la difusión de la lengua y de la cultura extranjera específica en Italia, como la Academias, los Institutos Culturales, las Fundaciones y las Universidades extranjeras e italianas interesadas.     

Coste del servicio : 100 + IVA 

Enviar los manuscriptos a la siguiente dirección:

Francesca Sammartino 

Agenzia Lemalelingue

Via Consolare Latina 210

00034 Colleferro

Roma - Italia

Associazione Lemalelingue onlus

 sede legale: Via Scauri dalla Nazionale 12 (Parco delle Rondini) 04026 Minturno (LT) Italia

 sede operativa: Via Consolare Latina 210 00034 Colleferro (Roma) Italia 

telefono: 0039 3404996322 - codice fiscale: 90039040598

contatti: info@lemalelingue.com – web: www.lemalelingue.com